The video below (3:03) explains how to enter grades into the Gradebook.

Remember, gradebook items coming from other tools (Assignments and Tests/Quizzes) will have a small lock displayed where the student grade appears. Those grades must be entered in the original tool (Assignments or Tests/Quizzes).